モノは言いよう。

原題”First Blood”を「ランボー(乱暴者)」という邦題にしてヒットした。　

原題: Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain,という超B級映画も「アメリ」という邦題でヒットした。

どこか日本語っぽい印象だとウケるみたいです。

カレーライスも、辛ぇライスでウケたんだろうなきっと。